A 6-year-old boy presents with arm tremor and mild dystonia predominantly affecting his upper extremities and trunk. His symptoms respond dramatically to alcohol. His father, who transmitted the variant, is affected, but his mother, who carries the same variant, is asymptomatic. What is the most likely genetic mechanism explaining the mother's lack of symptoms?