A 6-month-old infant presents with developmental regression, feeding difficulties, and intermittent apneic episodes. MRI shows bilateral symmetric T2 hyperintensity in the putamen, caudate nuclei, and periaqueductal gray matter. MR spectroscopy demonstrates an elevated lactate peak. What is the most likely diagnosis?