A 3-year-old child presents with acute encephalopathy during a febrile illness. MRI shows bilateral caudate and putaminal T2 hyperintensity with restricted diffusion. There is no history of toxin exposure, and blood gas shows metabolic acidosis. After empiric treatment with biotin and thiamine, repeat imaging at 6 weeks shows partial resolution of the signal abnormality. The most likely diagnosis is: